主持人（The Hon.Marian Campbell Jarris）：我们来看一下加拿大的情况，我先讲一下加拿大的矿物产业。现在我们正进行一项重要的举措，就叫有责任的矿产开发，要确保环保和矿业能够并行发展。这样的计划可以减少很多的重复开发以及一些管理上的负担，而且可以使得更加有生产力，更为有效和及时。同时，还可以加强环保，还可以保护本地原住民的利益。
　　加拿大公司会生产60多种矿物和金属，中国和其他许多的国家都需要这些矿物金属来支撑他们的经济发展。在2012年，加拿大的矿产的产值达到了600亿美元，而且加拿大在2012年就接受了全球矿产投资的16%。而且加拿大还有非常好的矿业，有3200多家服务于矿业化和相关的专业公司。我希望能够在2014年3月份召开的矿产勘探和开发者年度大会上看到各位。
　　另外，关于我们对环境方面也是非常重视的，我们有一个绿色采矿行动计划，可以帮助公司加强他们在技术方面的能力，提高环境有效率，去更好地处理废物，减少碳排放。对能源和矿产的地质测绘，也就是GNM计划，是一个4年投资1亿美元的计划，可以提升我们对于加拿大北部地质条件的了解，减少风险，找到新的矿床。另外，还有一项是针对性的地球科学行动计划，就可以找到新的矿床或者是以前就存在的矿床，信用新的技术。另外还有一项是企业社会责任的计划，可以帮助企业在全球开展业务的时候，不仅开展自己的业务，也保护当地的环境，所以加拿大有明显的优势。
　　此外，我们有非常稳定、透明的监管系统和投资环境，而且有负责任的资源开发体系，可以帮助提高效率，而且审批的预见性和整个过程都非常流畅。另外，加拿大也是非常安全、可靠、负责的能源矿产和金属的供应者。我们非常期待能够加强在投资和科技方面的合作。和各国建立起合作伙伴关系。

　　下面请朗达·韦尔哈恩和Gary White来发言。谢谢！

　　朗达·韦尔哈恩：首先我感谢天津人民政府和中国的国土资源部以及中国矿业联合会，给我们提供这样的机会，可以在中国国际矿业大会2013年的大会上来进行发言。我就职于阿尔伯塔省的资源部，我们管理天然气、电力等等各项能源，我们部是给所有的企业来颁发许可证的，使得他们能够开发和进行能源勘探，可以提高能源有效度，提高人们的生活水平和收入。
　　我的发言想总的跟大家介绍一下我们省的矿业和各种矿物金属开发的现状。我们在过去的几年中，煤炭是一项非常重要的产业。可以看到，地下开采有230亿可回收的储量，露天开采有100亿吨的可回收储量。我们可以看到，煤炭在哪里，现在我们的煤炭保有储量有333亿吨，含煤构造占到我们省的一半，主要是在落基山脉，在图上橘色的区域，在我们省的西南部，另外在我们省的中部绿色的部分。另外还有一些现有的煤炭的储量。此外，露天开采的有100多吨。现在煤炭的储量上，我们在下一个10年都还是可以完全充分开采的。有一些大的山谷也有煤矿，很多是用于发电，可以给我们省提供33%的电力。在平原地区也有很多的煤矿。
　　对于我们省来说，和一些港口的交通非常便利，这也是一个很重要的特点。我们有两个主要的港口，而且每年都几乎可以和所有的加拿大省进行铁路上的联系。而且每年有非常多的资金投入到基础设施建设和升级上，主要是为煤炭产业服务的，就可以吸引更多的投资，有加拿大80%的煤炭出口都是从英属哥伦比亚省出口的。温哥华附近的两个港口在2013年都投资了超过10亿美元进行港口和基础设施建设，增加了2千多亿吨的煤炭处理能力。
　　可以看到，我们省还有很多的金属和工业矿物，现在许可开发的地区有750万公顷，有很多的公司，他们都在这里很多的金属和矿物的开采，包括钻石、铀、贵金属、沙金、铁矿、锂矿、硫和石英等。
　　阿尔伯塔省的煤炭还有矿业都发展得非常好，特别是全球对于煤炭的需求越来越多，对于我们省来说有非常好的前景。另外对于金属和工业矿物的开发，我们省在这方面也是非常强的。一家权威的评级机构给予我们在营商环境上的评价非常好，今年我们排在了第三名。大部分投资都是投在矿业和金属矿物上。我们政府会使得这种行政程序尽量简化，而且会关注开发和环境保护之间的互动关系。对于金属和矿业发展的前景，我们认为非常乐观，如果大家还想要了解更多的情况，希望30202到我们的展台，或者到官网了解更多的信息。谢谢！
　　Bruce Made：下午好，非常感谢今天大家来参加论坛。像刚才这位女士提到的，我们负责全国的煤炭产业，包括铜等各种矿产品出口的省份。我们省和育空共享了一个非常大的山脉。在矿产储量方面，尤其是煤炭，拥有非常丰富的资源。温哥华是一个非常大的省，省会是维多利亚市。哥伦比亚省有10个煤矿，现在只有9个了，因为有一个遇到了经济上的困难。
　　总体来讲，我们的媒体业非常强劲，有8个主要的金属矿，有很多的品种，主要是铜。我们可以在这个表格上看到，2012年煤和其他矿物的生产值达到了74亿加元，铜占到15%，煤占到45%。我们也生产金、银等等很多的金属矿。
　　我们看到右边的地图，上面跟大家展示出来了哥伦比亚省所有矿的所在地，大家可以在我们的展台上看到更大的地图，更清楚。在加拿大内部来说，我们是一个很大的省，东西跨度达到了100公里，我们有港口，所以加拿大很多的矿产品都要从这里出口。在地图的东边，靠近边界的地方也有很多的煤矿，和育空接近的地方，还有南边和东边，就是右下角的位置，还有一些主要的煤矿。可以看到，北部有很多的煤矿，也有很多贸易方面的活动。
　　我们省的煤矿主要是在山区，煤矿的地质环境是很复杂的，很多是这种垂直性的开采，每年大概有1500万吨的产量，主要是冶金煤。几乎所有的产品都是出口到国外的，而且我们也计划扩建和新开一些新的矿场。我们目前正在进行一个很大的矿场的扩建活动。
　　我们的铜矿含很多金，所以金是一种伴生矿。近些年铜矿不断扩建。金也是加拿大第二大的生产省。大家会问，在我们省开一个新矿是不是很难？我们来看一下，2012年在我们省的中部是加拿大的第一个地下铜精矿，在前几年的运营非常成功。今年我们又开了一个新的矿叫密里根山矿，在我们省的中部，在乔治王子市的北部，15亿美元的投资，这是我们第一个草根勘探的铜和金矿，我们非常骄傲，他们能选我们省作为他们的开发地，希望他们能够运营良好。
　　另外还有这条重要的输电线路，能够确保以后的开采工作更加顺利，他们使用这个输电线路也要缴费的。目前正在建的一个矿是露天采矿，现在达到了矿产量的峰值，他们发现了非常大的储量，希望在2014年开始投产。现在投资大概达到了500万美元。
　　我们也会出很多的刊物，大家可以参考一下，昨天有两个文件，详细地介绍了我们省的历史。绿色这本在我们的展位也可以看到，这是一个手册，可以让新的投资者了解关于矿权以及投资原则、税率等问题的信息。我们也有一些跟产品相关的手册，在网上可以看到。你们想了解具体的产品，也可以去看这个。我们也有一系列的供应商，以及正在招商引资的项目。我们的工作人员分布于中国不同的城市，我经常跟他们合作，他们也可以协助中国的客户寻求更多的信息、寻求机会。
　　这是一张山顶照片，他们正在这里开一条道路，用来运送一些设备。在这里最近发现了一些新的矿产，所以我们很愿意在山里工作，这不影响我们的工作。
　　今天我的介绍非常的简短，大家可以来到我们的展位了解更多，谢谢！

[1][2] [3] [4] [5] [6] 下一页