主持人：大家早上好！我的名字是H·E·Sasara Chasala George，我是驻华大使，我非常高兴能够今天来到这里主持本次分论坛。不仅仅是因为我来自于非洲国家，同时，我也感到非常的高兴，看到非洲在矿产行业方面和勘探方面有很大的潜力。而且我也非常高兴地看到今天早上有很多的发言人要跟我们分享在这方面的一些经验。而更让我感到高兴的就是，有很多的非洲国家正在努力的保证我们的产业发展，吸引更多的投资。我们现在也正在建立和出台更有效的、更好的政策，促进矿业的发展，吸引外资。
　　我们的国家加纳是一个矿业国家，而且我们与中国有很好的合作关系，我们现在正在出台一些相关的政策，对于投资者来说，这些政策都是非常有吸引力的。实际上，在非洲国家，我们加纳在矿业政策吸引力方面是做得不错的。非洲国家现在在矿业发展方面取得了很大的进展，我们非常希望各位能够到非洲，对我们的矿业投资，与我们的矿业企业进行合作。
　　首先介绍一下这一段讨论发言的情况。我们有MOISES DAVID先生的发言，他来自于安哥拉地矿部。同时我们有RASOAMALALA Vololoninina，她来自马达加斯加矿产部地质司司长。还有苏丹的RAZAFIMANDIMBY olivier Jerome，以及RALISON Bruno的发言苏丹Eishekh Mohamed Abdelrahman先生的发言，他是苏丹矿业资源地质部的地质师，同时我们还有一些中方的发言，还有来自刚果的刚中工商会主席的马贝雷先生的发言，以及中外商侨投资咨询有限公司的总裁的发言，之后是Joel Raphela，南非矿产资源部矿业法规司的副司长的发言。
　　我们首先请MOISES DAVID先生，安哥拉地矿部法律部部长。有请！

       【安哥拉】
　　MOISES DAVID：谢谢您，大使先生！我很荣幸在五年之后又再次见到他，因为我们五年前见过。
　　大家早上好！各位尊敬的来宾，我想和大家分享的是在安哥拉过去几年发生的事情以及现在所发生的事情。因为我一会儿要用葡文来演讲，所以可能翻译会有点问题。我们这里有自己的翻译，会把葡语翻译成汉语。
　　我们的PPT用葡语写的，PLANA就是Plan计划，是安哥拉最重要的一个地质项目，全社会都在努力的推动这个项目的进步。
　　（翻译）在我的介绍里面，我想说这三个问题，一个是计划框架，一个是相关技术问题以及其他的相关问题。
　　国家地质计划有很多目标，第一个是提高国家对地质矿产资源潜力的认识，加强并且激励矿产多元化的生产，同样支持安哥拉的长期增长潜力，以及一些下属的项目，其中包括100%领土上的航空物理探测、区域地质化学调查以及一些专门的研究，以及基础设施的建设。这个国家地质计划是在2009年9月24日颁布的，在2011年的2月16日开展了国际招标，2011年12月19日颁布给以下几个公司：SATEC、CITIC、CN和IMPULSO，除了CN以外，都是欧洲的公司，而CD是中国的公司，CN是巴西的公司。2012年，我们和STAEC公司签署了合同，建立一个信息和咨询的平台，以增强安哥拉的地质矿产潜力。在2013年10月份，我们和中信、CN、IMPULSO公司签订了合同，与CITIC公司签订了基础设施建设合作的合同。这项工作将在2014年1月全面启动。
　　在地质工作合并的过程中我们遇到了很多问题，很多不同的公司为了同样的项目进行工作，所有的技术问题都需要合并讨论。我们进行了一年的技术谈判。地质调查项目里面都包含什么？包含哪些服务？比如航空重力测试。如何实施？都有什么样的产品？什么样的密度进行飞行间距？以什么样的价格？这些就是我们向大家想介绍的比较的信息。我们把安哥拉和其他一些国家进行了比较，莫桑比克、巴西、纳米比亚和哥伦比亚。最后一栏指安哥拉的一些相关信息。我认为我们所有的这些目标都是在标准之内的。我们还有更多的一些信息，因为我们还有基础设施的建设。我没有听说其他任何项目有基础设施建设这一项，这对非洲国家来说非常重要。我们将会遇到一些困难，一些大楼和一些实验室，还有信息系统。以及我们要让这些有能力进行实践。我们今天认识到的安哥拉844张地图，51：25万的比例尺以及48张1：10万比例的地图，这个非常的少。目前，我们有36名地质人员，但是我们需要359名专业技术人员。绿色的那一块是CITIC公司获得的面积，IMPULSO获得的紫色，巴西的CN获得的蓝色的面积，我们要建三个实验室，一个在卢安达，一个在Lunda Sul，一个在维拉（音）省。
　　黄色是安哥拉所在非洲的地点，这是我们的地貌图，我们有一个非常复杂的剖面，但是我相信这一切都不将是问题。这是我们现在目前所有的矿带，不是很壮大。这是鲁嘎巴（音）矿带，但是我们想知道全国的地质矿产情况。我们现在有的是所有的全国地图，但是我们需要在此基础上工作100倍，我们想要的是以下这些矿产元素。稀土、锑、铍以及在幻灯片上显示的其他矿产元素。
　　CITIC将负责一些电磁力、放射性以及航空重力测试。所有的三个公司都要做航空物探、化探、地质探测和专属的研究。
　　CITIC获得了312000平方公里，巴西的CN公司获得了470000平方公里的面积，IMPULSO获得了470000平方公里的面积。
　　（PPT）这些就是在基础摄食中将要建成的建筑。这是中心实验室。那是一些技术问题。主要包括比例尺、地区、飞行距离以及有50%的安哥拉国土是非密集区的调查。另外50%做的是密集的调查。飞行的方式包括航空重力测试、电磁力。在我们的实验室，我们需要有地球化学分析的如下技术。地质调查中包含PPT上的以下内容以及样品及切片翻新。
　　现在我想要介绍的是如何进入安哥拉的矿业界。
　　根据安哥拉共和国的法律以及国家的矿业法，我们已经完成了关于进入的法律规定。
　　（PPT）这是安哥拉矿业法的法律条文。这个法律是安哥拉矿业法的基础以及准入限制。我们有它的起源、经过以及最后的结束过程。通过与公司签订矿业合同，一旦我们和公司签订了合同，那么只有在合同结束的时候，才会整个截止。以及如果国家需要的话，直接属于国家拥有。非常感谢大家！

[1][2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页